4月13日，法国总统马克龙又一次针对新冠疫情发表了全国电视讲话。看过的你们应该都知道，法国的居家隔离延长到了5月11日……

从马克龙的讲话来看，5月11日开始，法国从幼儿园到中小学各个年级陆续开学，大学开学延迟至9月；法国的公共活动场所（如饭店，酒吧，咖啡厅，电影院等）隔离结束后仍暂不开放；目前将继续扩大检测范围，老人和医护人员将优先得到检测；自5月11日起，所有有症状的患者，都将得到检测和隔离……等等等等。

这一次的疫情，可能改变了很多人对生活、生命的看法。那么对于普通人来说，可能会想到疫情结束之后想要做的事情吧，你们有没有想过呢？猜猜法国人会想做些什么呢？

Quelle est la première chose que les Français comptent faire après le confinement ?

Europe 1针对这个问题做了一次调查：C'est une situation inédite, en réponse à la crise sanitaire causée par l'épidémie de coronavirus : depuis bientôt 4 semaines, les Français sont, dans leur grande majorité, priés de rester chez eux.

近一个月来，大部分法国人都因为新冠疫情而居家隔离。

Les quotidiens se réorganisent, les agendas aussi, laissant souvent plus de place à l'esprit pour vagabonder et déjà, peut-être, échafauder des plans : que fera-t-on une fois le confinement levé ?

很多计划被搁置，日程被重新安排，那么很多人也会考虑，疫情过后要做什么呢？

D'après une étude Kantar Profiles*, en partenariat avec Europe 1, la réponse est pour l'instant assez logique : retrouver une vie sociale.

根据调查，大部分人的倾向都是：找回社交生活。

A la question "quelle est la première chose que vous comptez faire à la fin du confinement ?" - avec une seule réponse possible, 31% des sondés répondent en effet qu'ils souhaitent simplement inviter chez eux leurs proches ou leurs amis.

居家隔离结束后，法国人要做的第一件事是什么呢？31%的法国人想要请亲朋好友来家里聚聚。

Le deuxième projet le plus plébiscité (20%) consiste également à sortir boire un verre ou dîner dans un restaurant.

20%的法国人也是选择了类似的答案：出门吃吃喝喝。

Cette deuxième réponse arrive en tête chez les 18-24 ans (31%) mais ne semble pas prioritaire pour les 65 ans et plus (13%). Peu de différences notables sont à signaler entre les réponses des femmes et celles des hommes.

选择出去吃喝的大部分都是年轻人，老年人相对来说较少。男女差异不大。（居家隔离结束大家还是缓缓，再在家里蹲一段时间吧，毕竟还有无症状感染者……）

Alors que la date et le processus du "déconfinement" ne sont pas encore précisément connus, les Français aspirent aussi à prendre l'air.

另外，法国人也很想出去“透透气”。

20% d'entre eux ont comme premier projet de "sortir faire une longue balade", sans besoin de donner un motif ou de remplir une attestation.

有20%的人，在居家隔离结束后，想没有理由地“出门走走”。

Là encore, les réponses varient selon l'âge : la promenade est prioritaire pour 6% des 18-24 ans seulement, contre 31% des 65 ans et plus.

在选这项的人群中也有年龄的差异，6%是年轻人，而31%是老年人。（老年人出门散散步还是有必要的，年轻人则更喜欢和朋友出去嗨吧）

其实从这个调查也可以看出，所有人都一样……等疫情结束了，只是想回归最普通的生活：和亲朋好友聚一聚，一起吃吃好吃的；走到阳光下，感受新鲜空气；去上学，去上班，去任何你想去的地方，不用担惊受怕……

当曾经最平凡的日常变成奢望之时，回过头，你才会感受到这次疫情给我们带来最大的改变，或许是让你明白每一个平凡的，和你爱的人在一起的日子，是那么珍贵。