不会Bonjour照样留学法国!| 不信?给你看看我可可爱爱的“文盲”生活
来源: | 作者:法国留学定制专家 | 发布时间: 30天前 | 11 次浏览 | 分享到:

今年出国的同学才刚刚开始上课,2021年的留学申请又要开始了,不知道小伙伴们开始准备没有呢?

近年来,出国留学变得越来越普遍,学生在选择留学国家的时候,也逐渐开始考虑英美以外的欧洲城市。

而法国也逐渐开始成为留学大国,每年有超过34万人在法国的学校注册,其中中国留学生人数更是位居第三

法国的形象正在外国留学生眼中上升:在6月至8月期间接受留学满意度调查的161个国家的14,245名学生中,有93%的人对他们的“留学生活”感到满意,88%的人对“文凭的价值和质量”感到满意,并有92%的人表示愿意推荐法国作为留学目的地。留学生满意度水平相比之前的调查上升了1到3个百分点

这个数据的上升与这三年来法国在突出留学优势改善留学弱势上做的努力是分不开的。

可是,仍然有许多同学对去法国留学十分犹豫,原因就是——不会法语

其实大可不必担心,小编作为一个不会说法语的法国留学生,凭借Google翻译也是顽强的把生活过得有滋有味的。

今天就来给大家分享一下自己和身边法语0基础同学因为不会法语而发生的留法趣事。

@买的洗发水没泡泡

▲刚到法国的时候,因为洗护用品都只带了旅游装,必须去超市囤货。偏偏这么巧,新办的电话卡在家乐福真是一点信号都没有,翻译软件也用不了。咱也不敢多买呀,只能赶快把必需品买了就回家。

拿洗发水的时候,明明看见写的是Shampoo,回家洗头的时候怎么都搓不出泡。我心想:嘿,法国的洗发水还挺Special!直到学会Après(在...之后)这个词,我真是哭笑不得,是觉得这段时间头发柔顺了不少呢!

@把电影变成了听力考试

▲去年《Joker》快上映的时候,天天跟国内的哥们儿吹嘘自己一定要去看,把他们眼馋得咬牙切齿。等到坐在电影院里的时候,才知道是自己鲁莽了——法语版的没字幕,英语版的只有法语字幕。。。

emmn。。。这可能是我这辈子看得最认真的一部电影了,稍微一走神,就错过台词了。回家又灰头土脸找了翻译好的资源,跳着重看了一遍。

@我想吃毒药

▲法语课学了一个"Poisson(鱼)",然后下课去市场买菜的时候开开心心告诉小贩:“我想要Poison(毒药)!”

小贩一脸震惊。。。他肯定觉得我不是什么正经人。。。

@只要我够诚恳,就不是在骂人

▲有次抱了一堆东西在等电车,结果掉了一盒饼干,旁边的小哥特别善良,帮我捡起来递到了手边。

我笑得特别灿烂地对他说“Merde(脏话)!”那一刻我知道了啥叫眼睛瞪得像铜铃!然后小哥一脸无奈的说:“It's Merci(谢谢).”

我真是尴尬地不想上车!

@吃饭像在开盲盒

▲刚到法国,每次想去法国餐馆提升一下伙食质量的时候,点菜都靠猜。很多菜名因为过于文艺,翻译出来的东西看都看不懂。点菜的只能靠原材料来猜,一般有Bœuf(牛肉)Poulet(鸡肉)的也不会难吃到哪里去。由于过于像开盲盒,每次吃饭都会莫名很期待隐藏~

@接电话是个技术活

办电话卡、银行卡和CAF那段时间,总是担心有工作人员打电话来又听不懂。每次手机一响就如临大敌,必须拉上三四个同学,会法语的和不会法语的都有。

一群人围在一起,打开免提,满脸严肃,活像在研究什么不得了的科学发明。

看完是不是感觉不会法语的日子像在渡劫,每天过得又尴尬又好笑?

其实也不用太担心,像小编的学校,开学前会有语言测试,然后根据自己的语言水平等级分班,每周一和周四是会给英语授课的学生安排法语课,给法语授课的学生安排法语和英语课的。

而对于学校没有安排的同学,也可以去当地的语言学校报语言班

所以,小编觉得去法国之前或者刚到法国的时候,不会说法语真不是一个大问题。两个方法都很管用:一个是翻译软件在手,天下我有;二是你也可以提前找好法语授课的小伙伴,在一些特殊情况下他们也会很乐意帮助你的。

不过,也不要过于依赖别人。毕竟出门在外,大家除了要热心地互帮互助,也要学会自己去解决问题

因为,正是那些挫折和折磨,才使得你的留学生涯变得更加难忘