《啥是佩奇》刷屏了

这几天，很多人朋友圈被一条广告刷屏了。

每个人都自愿充当“水军”并且乐在其中，因为这个名叫“啥是佩奇”的短片，在年节时分恰到好处地戳中了大家的软肋——亲情。

城里孙子一句“想要佩奇”的愿望，留守农村的爷爷愣了：啥是佩奇？

他一本正经地开始翻字典查，“佩戴”、“配种”……咋就没有“佩奇”呢？

爷爷开始向全村人打听，收获了“佩琪”洗发水、叫“张佩奇”的小伙子、昵称“佩琪”的网红主播……但这些怎么看怎么不像是孙子想要的佩奇。

就在这时，去过北京当保姆的隔壁大姐提供了确切的情报：佩奇就是一只猪，还是一只粉色的猪！

爷爷一听，拿着油漆和刷子就冲向了猪圈，试图把家里的大黑猪画成红的……

佩奇是一只非常可爱的小粉红猪，她与弟弟乔治、爸爸和妈妈快乐地住在一起。粉红猪小妹最喜欢做的事情是玩游戏，打扮的漂漂亮亮，度假，以及跳家门口的小泥坑！除了这些，她还喜欢到处探险，虽然有些时候会遇到一些小状况，但总可以化险为夷，而且都会带给大家意外的惊喜！

Peppa Pig于2004年在英国的FIVE 和NICK JR.电视台首播，随后，全球120多个国家的电视频道也相继播映，其DVD也创下惊人的销售量。佩奇的角色深受全世界的小朋友们喜爱。

看过法语版的小猪佩奇吗？

来感受一下吧

底部还有福利

Je m’appelle Peppa Pig. 

Et voici mon petit frère George. 

Et voici maman Pig. 

Et voilà papa Pig. Peppa.

我是佩佩猪。

这是我弟弟乔治。

这是妈妈猪。

这是爸爸猪。

戏剧表演 — 小红帽

La pièce de théâtre

寻找恐龙先生

A la recherche de Monsieur Dinosaure

字幕讲解

口语表达：

être mort(e) de qqch    

例如：

Je suis morte de peur. 我怕极了。

Il est mort de faim.  他饿极了。

Elle est morte de fatigue. 她累死了。

口语表达：

J'ai gagné!   我赢啦！   

补充：

我输了：J'ai perdu! 

祝贺对方成功：Félicitations!

口语表达：

Ne t'inquiète pas!   （你）别担心！ 

补充：Ne vous inquiétez pas! （你们）别担心！

词汇积累：

aider qqn à faire qqch   帮助某人做某事

On va t'aider à le retrouver! 我们将帮你找回它。

这里的le是直宾代词，代替M. dinosaure

La détective devrait peut-être commencer par poser à Georges des questions simples.   侦探也许会从问Georges几个简单的问题开始着手（调查）。

词汇积累：

commencer par faire qqch   从某事开始

补充：commencer à faire qqch  开始做某事

poser des questions à qqn    向某人提问

（注意动词用poser哦）

补充：répondre à une question  回答问题

（注意介词搭配）

语法知识：

句中的devrait是devoir的条件式现在时变位，在这里表示猜测的语气。

C'est exactement ce que j'allais dire.

这正是我刚才想要说的。

语法知识：

“aller (未完成变位）+ 动词原形”可以表示“我刚才正要/正准备做...”的含义。

例如：Ah! Tu es revenu! J'allais sortir te chercher. 

           啊！你回来了！我正要出去找你。

           

扫描识别文末二维码，了解更多关于法国相关信息。

Franplus加法留学是国内少有的专注法国留学的咨询服务机构。核心团队由多名法国顶尖高商、顶尖工程师院校以及巴黎索邦大学毕业生组成，文书老师均是来自各大高校法语专业以及法语联盟的优秀教师，从申请规划到成功毕业，从境内到境外，我们都将一直陪伴在您的身边，为您提供最优质的“一站式管家服务”。打破传统留学机构模版化，致力于针对每个学生的不同情况，定制最适合的申请方案，极大地保障了申请的成功率。多年来与众多法国高校保持着紧密的合作关系，为众多学子申请到梦想中的法国高等院校。